Immortal Ascendants
A cultivation RPG in a persistent world Um RPG de cultivo em um mundo persistenteUn RPG de cultivo en un mundo persistente
Your body was made by the Bridge.
Your power, you will have to earn.
Seu corpo foi feito pela Ponte.
Seu poder, você vai ter de conquistar.Tu cuerpo lo hizo el Puente.
Tu poder, tendrás que ganártelo.
On a planet at the edge of the great factions, the Human Concord has raised a Bridge. Beings too powerful for this world to hold cannot cross it. So they invited us: people of Earth, sent through as Immortals.
The Bridge gives you a body. Everything else, from your strength to your coin to your name among the outposts, you build with your own hands: training, hunting, gathering and crafting, one rank at a time.
And something else has found the planet. Through portals no one opened, demons are coming in.
Num planeta na borda das grandes facções, o Human Concord ergueu uma Ponte. Seres fortes demais para este mundo não podem atravessá-la. Então nos convidaram: pessoas da Terra, enviadas como Imortais.
A Ponte te dá um corpo. Todo o resto, da sua força ao seu dinheiro ao seu nome nos postos avançados, você constrói com as próprias mãos: treinando, caçando, coletando e fabricando, uma patente de cada vez.
E outra coisa encontrou o planeta. Por portais que ninguém abriu, os demônios estão entrando.
En un planeta al borde de las grandes facciones, el Human Concord levantó un Puente. Seres demasiado poderosos para que este mundo los soporte no pueden cruzarlo. Así que nos invitaron: personas de la Tierra, enviadas como Inmortales.
El Puente te da un cuerpo. Todo lo demás, de tu fuerza a tu dinero a tu nombre en los puestos avanzados, lo construyes con tus propias manos: entrenando, cazando, recolectando y fabricando, un rango a la vez.
Y algo más encontró el planeta. Por portales que nadie abrió, los demonios están entrando.
Old-school power, old-school skills, and an economy where nothing is free. Poder das antigas, skills das antigas e uma economia em que nada é de graça.Poder de los de antes, skills de las de antes y una economía en la que nada es gratis.
Blades dull, tools break, potions run out, and even death has a price at the Order's sanctuaries. Spending well is the real skill.
Lâminas cegam, ferramentas quebram, poções acabam, e até morrer tem preço nos santuários da Ordem. Saber gastar é a habilidade de verdade.
Las hojas se mellan, las herramientas se rompen, las pociones se acaban, y hasta morir tiene precio en los santuarios de la Orden. Saber gastar es la verdadera habilidad.
Maces crack bone and scale. Blades ruin hide. Pick the weapon for the material you want, then skin, butcher and extract what's left.
Maças racham ossos e escamas. Lâminas estragam o couro. Escolha a arma pelo material que você quer, depois esfole, carneie e extraia o que sobrou.
Las mazas parten huesos y escamas. Las hojas arruinan el cuero. Elige el arma según el material que quieres, y después despelleja, despieza y extrae lo que quedó.
Mining, alchemy, smithing, meditation, every weapon. No classes and no build cap: only the cost of training and the wall of your next Ascension.
Mineração, alquimia, ferraria, meditação, cada arma. Sem classes e sem teto de build: só o custo do treino e a barreira da sua próxima Ascensão.
Minería, alquimia, herrería, meditación, cada arma. Sin clases y sin techo de build: solo el costo del entrenamiento y la barrera de tu próxima Ascensión.
Hunt a species too hard and the food chain shifts. Merchants keep the market moving, even when you play alone. No real-money trading, ever.
Cace demais uma espécie e a cadeia alimentar muda. Mercadores mantêm o mercado girando, mesmo jogando sozinho. Nada de dinheiro de verdade, nunca.
Caza demasiado una especie y la cadena alimentaria cambia. Los mercaderes mantienen el mercado en movimiento, incluso si juegas solo. Nada de dinero real, nunca.
Leave the outpost's walls and the world is yours to map: forests, marshes, dry riverbeds, and regions no Immortal has walked yet. Saia dos muros do posto avançado e o mundo é seu para mapear: florestas, brejos, leitos secos e regiões onde nenhum Imortal pisou ainda.Sal de los muros del puesto avanzado y el mundo es tuyo para cartografiar: bosques, pantanos, cauces secos y regiones que ningún Inmortal ha pisado todavía.
Drawn by the outpost's cartographer. The demo covers the lands around the first outpost; the rest of the planet comes later. Desenhado pelo cartógrafo do posto. A demo cobre as terras em volta do primeiro posto; o resto do planeta vem depois.Dibujado por el cartógrafo del puesto. La demo cubre las tierras alrededor del primer puesto; el resto del planeta viene después.
Custom combos, stamina that matters, and fights you feel.
Combos customizados, fôlego que importa e lutas que se sentem.
Combos personalizados, aguante que importa y peleas que se sienten.
Ore, herbs and hides become alloys, potions and gear.
Minério, ervas e couro viram ligas, poções e equipamento.
Mineral, hierbas y cuero se vuelven aleaciones, pociones y equipo.
The demo ends at a locked door: your first Ascension.
A demo termina numa porta trancada: a sua primeira Ascensão.
La demo termina en una puerta cerrada: tu primera Ascensión.
Immortal Ascendants is being built by a solo developer at Immortal Dragon Games. The free demo is out as an early test build: download it, create your account, and tell us on Discord what to fix and what to build next.
Immortal Ascendants está sendo feito por um desenvolvedor solo na Immortal Dragon Games. A demo grátis já saiu, como versão de teste: baixe, crie a sua conta e conte no Discord o que consertar e o que fazer a seguir.
Immortal Ascendants lo está haciendo un desarrollador solo en Immortal Dragon Games. La demo gratis ya salió, como versión de prueba: descárgala, crea tu cuenta y cuéntanos en Discord qué arreglar y qué hacer después.